-
1 cold finishing line
агрегатная линия холодной отделки (напр., труб)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cold finishing line
-
2 hot finishing line
агрегатная линия горячей отделки (напр., труб)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > hot finishing line
-
3 tube finishing line
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > tube finishing line
-
4 отделочная линия
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > отделочная линия
-
5 отделочная линия
-
6 отделочный
1. dressing2. finishing3. trimmimg4. make-up5. trimming -
7 поточная линия для изготовления книг
Универсальный русско-английский словарь > поточная линия для изготовления книг
-
8 линия отделки
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > линия отделки
-
9 машина адъюстажная
• машина f адъюстажнаяenglish: finishing line equipmentdeutsch: Adjustagemaschine ffrançais: machine f de parachèvementРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > машина адъюстажная
-
10 автоматическая линия для окраски изделий
Polymers: finishing lineУниверсальный русско-английский словарь > автоматическая линия для окраски изделий
-
11 адъюстажная линия
Metallurgy: finishing line -
12 выиграть
1) General subject: be plus (что-л.), bear away (приз, кубок и т. п.), benefit, carry off (приз), cop (напр., спор), gain, gain the upper hand, get the upper hand, have the best of a bargain (от чего-л.), have the upper hand, land, outgun, peg, pull off (приз, состязание), recover (дело), score, score a success, take, to be plus (smth.) (приобрести, что-л.), win, win the game, come home, get home, strike home, touch home, win a game (напр., совершив удачную сделку), win a wager (пари)3) Cards: sweep the board4) Law: win (судебное дело, процесс)5) Australian slang: take out (в соревновании, гонках и т.п.)6) Diplomatic term: carry, score gains7) Jargon: have it knocked, trim, win out (обычно за счет настойчивости и вопреки обстоятельствам), beat the spread (It's not in the plan, but we'll beat the spread. - Это не входит в наш план, но мы победим.), lay a bomb, lay an egg, make a payday, ring the bell8) Makarov: get home (в спортивных соревнованиях), cross the finishing line -
13 знак финишной линии
Yachting: finishing lineУниверсальный русско-английский словарь > знак финишной линии
-
14 линия безусадочной отделки
Textile: shrinkproof finishing lineУниверсальный русско-английский словарь > линия безусадочной отделки
-
15 отделочная кайма
Makarov: finishing line (напр. на краях формы) -
16 пересечь линию финиша
Makarov: cross the finishing lineУниверсальный русско-английский словарь > пересечь линию финиша
-
17 полная послепечатная линия
General subject: complete finishing lineУниверсальный русско-английский словарь > полная послепечатная линия
-
18 поточная линия резки и упаковки листовой целлюлозы
Forestry: sheet finishing lineУниверсальный русско-английский словарь > поточная линия резки и упаковки листовой целлюлозы
-
19 поточная линия резки и упаковки рулонов
Forestry: roll finishing lineУниверсальный русско-английский словарь > поточная линия резки и упаковки рулонов
-
20 знак стартовой линии
тж. знак финишной линии starting (finishing) line mark
См. также в других словарях:
finishing line — finishing .line n also finish line AmE the finishing line the line at which a race ends ▪ James crossed the finish line in just under four minutes. →↑starting line … Dictionary of contemporary English
finishing line — finishing lines N COUNT (The spelling finish line is also used, especially in American English.) In a race, the finishing line is the place on the track or course where the race officially ends … English dictionary
finishing line — UK [ˈfɪnɪʃɪŋ ˌlaɪn] / US noun [countable] Word forms finishing line : singular finishing line plural finishing lines British a line on the ground used in sports for showing where a race finishes. The American word is finish line … English dictionary
finishing line — finišo linija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis 5 cm pločio linija, kuri žymi ėjimo, bėgimo nuotolio pabaigą; linija, žyminti įvairių bėgimo pratimų, estafečių pabaigą. atitikmenys: angl. finishing line vok. Ziellinie, f rus.… … Sporto terminų žodynas
finishing line — finišo linija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Linija tarp finišo ženklų, kurią burlaivis, baigdamas plaukimą, turi pasiekti. atitikmenys: angl. finishing line vok. Ziellinie, f rus. финишная линия ryšiai: sinonimas – baigmės… … Sporto terminų žodynas
finishing line — finišo linija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Linija, žyminti kurios nors sporto šakos lenktynių pabaigos vietą. atitikmenys: angl. finishing line vok. Ziellinie, f rus. финишная линия ryšiai: sinonimas – baigmės linija … Sporto terminų žodynas
finishing line — noun a line indicating the location of the finish of a race • Syn: ↑finish line • Hypernyms: ↑line, ↑finish, ↑destination, ↑goal • Hyponyms: ↑tape, ↑ … Useful english dictionary
Finishing line — Отделочная кайма (напр. на краях формы) … Краткий толковый словарь по полиграфии
finishing line — mark at which a race is completed … English contemporary dictionary
The Finishing Line — is a short film produced in 1977 by British Transport Films, warning about the dangers children face on railway lines. Although it is not strictly a public information film, it is often considered to be so by fans of the genre. It was broadcast… … Wikipedia
line — line1 W1S1 [laın] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(on paper/on the ground)¦ 2¦(between two areas)¦ 3¦(of people/things)¦ 4¦(direction)¦ 5¦(on your face)¦ 6¦(phone)¦ 7¦(for trains)¦ 8¦(between two types of thing)¦ 9¦(shape/edge)¦ 10¦(w … Dictionary of contemporary English
